Перевод для "ein tag des tages" на английский

Ein tag des tages

• one day of the day
• a day of the day

Примеры перевода

one day of the day

Aber das Kind weinte und weinte, Tag für Tag, einen Tag und zwei und vier und fünf, und die Moschawa hörte es und schwieg, schwieg und vergaß es nicht.
But the baby cried and cried, day after day, one day and two days and four and five, and the moshava heard and hushed, kept quiet and did not forget.

a day of the day

Mambila frißt den Himmel. Wann ist der glückliche Tag Tag Tag Tag? Der Tag der Tag der Tag?
Mambila eats the sky. When is the lucky day day day day? The day the day the day?

Bis die Tage zu Tagen und Tagen verschwammen und sie in Betäubung versank.
Until day faded into day into day and she sank into a daze.

TAG, TAG, Tag, Tag ... »Ich bin Druss! Und ich trotze dir!«
DAY, DAY, Day, Day . 'I am Druss! And I defy you!'

Also hielten wir ihn Tag um Tag fest.
So we kept on him day in and day out.

»Hundert Tage, tausend Tage.« Leise fügte sie hinzu:
“A hundred days, a thousand days.”

Ich verstehe nicht, wie Sie es Tag für Tag aushalten.
I don’t understand how any of you can stand it day in and day out.

Nicht dass ich etwas gegen diese Aufgabe hätte, aber es ist Tag für Tag das Gleiche.
“Not that I mind the work, but it’s the same thing day in and day out.