Примеры перевода
Sie hatte stechende Kopfschmerzen.
Her head stabbed with pain.
Wie stechende Lanzenspitzen.
Stabbed like spear blades.
Doch es kam kein stechender Schmerz.
But no stabbing pain came.
Ein stechender Schmerz durchzuckt mich.
I feel a stab of pain.
Rumms – ein stechender Schmerz in den Nieren.
Thump – a stabbing ache in his kidneys.
Er war zu sehr mit dem stechenden Schmerz in seiner Brust beschäftigt.
He was busy with the stabbing pain in his chest.
Er spürte einen stechenden Schmerz in seinem Nacken.
A sharp needlelike pain stabbed at his neck.
ein stechender Schmerz durchfuhr sie.
pain shot through her as if she had been stabbed.
Ein furchtbarer, stechender Schmerz fuhr ihm in den Kopf.
There was a terrible, stabbing pain in his head.
Kate hatte ein stechendes Gefühl des Entsetzens;
Kate felt a shaft of terror stab through her;
Etwas Verwesendes, Stechendes.
Some rotten, pungent.
Sie hatte einen stechenden Geruch.
It had a pungent smell.
Der stechende Geruch von Gewürzen.
The pungent odor of spices and condiments.
Sie hatte einen bitteren, stechenden Geruch.
it had a bitter, pungent smell.
Der Leichengeruch war »stechend«, sagt sie.
The smell of the dead was pungent, she says.
Der stechende Wacholderduft umschwebte ihn.
The pungent fragrance of juniper encircled him.
Stechend stieg ihr der Staubgeruch in die Nase.
The odor of dust tingled pungently in her nostrils.
Der stechende Geruch ist wie eine schlechte Erinnerung.
The sudden pungent smell is like a bad memory.
Die Toilette befand sich in unsauberem Zustand, und der Gestank war stechend.
The WC was filthy and the stench was pungent.