Перевод для "ein sonnenbad nehmen" на английский

Ein sonnenbad nehmen

• take a sunbath
• sunbathing

Примеры перевода

sunbathing

Ich werde ja wohl in meinem eigenen Garten ein Sonnenbad nehmen dürfen, oder?
I’m allowed to sunbathe in my own garden, aren’t I?

Mir war gar nicht bewusst gewesen, dass die Schmerzen so dicht unter der Oberfläche lagen. Wie ein Fisch, der ein Sonnenbad nehmen wollte.
I hadn’t realized that the pain was still so close to the surface, like a fish who liked to sunbathe.

Vielleicht würde er den Schutzanzug ganz ablegen und die Kleider darunter auch, und im Schutze der Mittelkabine ein Sonnenbad nehmen.
Perhaps he would doff the survival suit altogether, plus the clothes beneath, and enjoy a sunbath in the shelter of the central cabin.

Sie liegt auf dem Bauch, so selbstvergessen, als würde sie ein Sonnenbad nehmen, Gesicht zur Wand, Ellbogen abgewinkelt, aber mit einer leichten Drehung in der Hüfte, so dass die schwarze Kontur des Kostüms die Wölbung ihres Gesäßes betont, und ihre schwarzbestrumpften Beine schimmern, auch wenn die Sohlen nur noch aus Laufmaschen bestehen.
She lies on her stomach with the abandonment of a sunbather, her face turned toward the wall, elbows out, but her hips are turned slightly, so that the black outline of her suit seems to accentuate the rise of her rear end, and her black-stockinged legs are sleek, in spite of the fact that the stockings are shredded in a series of tiny runs at her feet.