Перевод для "ein sommer verbrachte" на английский

Ein sommer verbrachte

• spent a summer
• a summer spent

Примеры перевода

spent a summer

Hier habe ich die Sommer verbracht«, sagte sie.
This is where I spent my summers,’ she said.

Nuala hat hier immer ihren Sommer verbracht, als sie noch ein Mädchen war.
Nuala spent her summers here when she was a girl.

Er hatte wieder vom Catawbasee geträumt, wo er mit seiner Familie den Sommer verbracht hatte.
He’d been dreaming again of Catawba Lake where his family had spent their summers.

Im Sommer verbrachte er viele Tage damit, an die Decke seines neuen Zuhauses zu starren.
He spent many summer days staring at the ceiling of his new home.

Den Sommer verbrachte er damit, im sechsten Jahr im Blair Park Unterricht zu geben, zu lesen und sich zuzudröhnen.
He spent the summer teaching for a sixth time in Blair Park, reading, and getting high.

Und von Fiona ließ sie sich die kleine griechische Insel zeigen, auf der sie einen ganzen Sommer verbracht hatte.
She would take it out again so that Fiona could show her the little island in Greece where she had spent a summer.

»Es geschah auf einem alten Bergbaugelände in Colorado, wo wir den Sommer verbrachten, er konnte also unter einer Reihe von Gängen auswählen.«
“It happened in an old mining district in Colorado, where we spent the summer, so he had a lot of mine shafts to choose from.”

Sie erkannte das tiefe Knurren eines Tigers, ihres Totemtiers laut einem Schamanen, mit dem sie einen Sommer verbracht hatte, ehe das vorige Jahrhundert zu Ende ging.
She recognized the deep, purring growl of a tiger, her totem animal according to a shaman she’d spent one summer with, before the last century ended.

Am Ende der letzten Eiszeit hatten sich die Gletscher von Long Island zurückgezogen und die Endmoräne zurückgelassen, in deren bewaldeten Hügeln er und Elizabeth den Sommer verbrachten.
At the end of the last ice age the glaciers retreated from Long Island leaving behind the terminal moraine that created the wooded hills in which he and Elizabeth spent that summer.

Dieser Ortsname beirrte Joyce: Jeden Sommer verbrachte sie auf der Île Providence und noch nie war ihr auch nur der kleinste Schlupfwinkel aufgefallen, nichts als die alten geschindelten Häuser voll mit polternden Onkels und Tanten.
Joyce was perplexed by this place name; she spent every summer on Providence Island and had never noticed anything like a pirate’s haven, nothing but old shingled houses peopled with noisy uncles and cousins.