Примеры перевода
Ein Nein ohne Schlupfloch.
A no without loopholes.
«Suchen Sie etwa nach einem Schlupfloch?»
“Looking for loopholes?”
Du hast ein Schlupfloch ausgenutzt, und das haben sie jetzt gestopft.
You were exploiting a loophole, and they closed the loophole.
Es könnte jedoch ein Schlupfloch geben.
There may be a loophole, however.
Bei diesem Spiel gab es keine Schlupflöcher.
There were no loopholes in this game.
Heute Nacht gibt es keine Schlupflöcher.
There are no loopholes tonight.
Wie sind diese Schlupflöcher entstanden?
How did those loopholes happen?
Es gibt nur ein einziges Schlupfloch.
There's only one loophole.
Aber der Hawk hatte keine Schlupflöcher gelassen.
But the Hawk hadn’t left any loopholes.
Eine Operation, um Schlupflöcher zu verengen, die Piraterie ermöglichten, verengte auch Schlupflöcher, die Überschüsslern das Weiterleben ermöglichten.
An operation to tighten loopholes in which piracy was possiblealso tightened loopholes in which marginers survived.