Перевод для "ein mann spielt" на английский

Ein mann spielt

• a man is playing
• a man plays

Примеры перевода

a man is playing

Der junge Mann spielte mit einer Kette mit Glücksbringern.
The young man was playing with a chain of lucky charms.

Beide waren ungefähr fünfunddreißig Jahre alt, der Mann spielte mit einem kleinen Jungen Fußball, während sie mit einem Baby auf dem Arm zuschaute.
The man was playing soccer with a little boy as she looked on with a baby in her arms.

Ein Mann spielt vor einer Frau oft das hilflose Kind, aber wenn er sich tatsächlich so fühlt, gelingt es ihm meistens nicht.
Often a man can play the helpless child in front of a woman, but he can almost never bring it off when he feels most like a helpless child.

a man plays

Nicht der Typ, mit dem ein Mann spielt.
Not the kind a man plays with.

Der Mann spielt seine letzte Karte aus.
The man plays his last card.

Ein Mann spielte die Fiedel, und die Töne hallten in der Dämmerung wundersam wider.
A man played a fiddle, its notes wondrously plangent in the graying light.

Ein anderer Mann spielte ein Zigarrenkisten-Banjo, bei dem zurechtgeschnittene Rasierklingengriffe den Bund bildeten.
Another man played a cigar-box banjo with Gem razors cut down for frets.

Die Himmelszellen jedoch umgab eine Mauer aus leerer Luft, und so hallte jeder Ton, den der tote Mann spielte, vom steinigen Rücken der Riesenlanze wider.
But the sky cells had a wall of empty air, so every chord the dead man played flew free to echo off the stony shoulders of the Giant’s Lance.