Перевод для "ein landarbeiter" на английский

Ein landarbeiter

• a farm worker
• a peasant

Примеры перевода

a farm worker

Ihr Mann, ein Landarbeiter, war noch bei der Arbeit.
Their father, a farm worker, was still at work.

a peasant

In der ersten dieser Reinkarnationen war diese Person ein Landarbeiter auf dem Besitz eines reichen Adeligen gewesen.
In the first of these, the subject had been a peasant on the estate of a wealthy noble.

Städte, die ihre eigene Bevölkerung nicht mehr unterhalten konnten, wurden von hungernden Kleinbauern und Landarbeitern überschwemmt und schließlich vom wütenden Mob geplündert.
Cities that couldn't support their own populations were inundated by starving peasants and eventually looted by angry mobs.

Statt als allseits verachtete Sklaven zu darben, würden die Bauern sich zu hochgeschätzten Landarbeitern erheben, da ohne ihre Mühen kein Lord in der Lage war, sein Gut zu erhalten und zu bewirtschaften.
From being the most despised of people, peasants would become the most valued, for without their labour no lord would be able to keep and govern his demesne.

Obwohl er keine öffentliche Kritik an den Lebensverhältnissen der Kleinbauern und Landarbeiter äußerte, bat er den Zaren doch, einige der Menschen zu begnadigen, denen er auf seiner Reise begegnet war.79
Though he had refrained from publicly criticizing the conditions of the peasants and labourers, he now asked the tsar to pardon some of the deported people he had met during his travels.

Jede Stunde werden ungezählte Trillionen winziger Lebewesen – Mikroben, Bakterien, die Landarbeiter der Natur – geboren und sterben. Sie zählen nicht viel, es sei denn, durch die Größe ihrer Zahl und die Akkumulation ihrer winzigen Leben.
Each hour, a myriad of trillions of little live things--microbes, bacteria, the peasants of nature--are born and die, not counting for much except in the bulk of their numbers and the accumulation of their tiny lives.

Ein alter Mann aus der Gegend sagt ihm, alle Landarbeiter seien nach Belo Monte gegangen und hätten die Tiere und alles, was vom Feuer verschont geblieben ist, mitgenommen.
He catches sight of the empty stables, the former slave quarters, and the peasants’ huts, which have also been set on fire, and an old man living nearby tells him that everyone has gone off to Belo Monte, taking with them the animals and everything else that did not go up in flames.

Zu den fünf chilenischen Bergleuten, die sie Ende 1848 mitgebracht hatten, waren achtzig Landarbeiter hinzugekommen, bescheidene, unterwürfige Leute, die nichts von Bergbau verstanden, aber schnell lernten, Anweisungen befolgten und nicht meuterten.
Added to the five Chilean miners they had brought with them at the end of I848 were eighty peasants, humble and submissive people who knew nothing about mining but who learned quickly, followed orders, and were not rebellious.