Примеры перевода
Ich lade mich also selbst ein.
So I invite myself.
Und lade zum Mittagessen.
And my invitation to dinner.
Sie laden mich immer ein.
They always invite me.
»Dann laden wir Ponneh ein.«
“Let’s invite Ponneh.”
Und laden die Freunde ein.
And invite our friends.
Laden Sie Cardenas auch ein.
Invite Cardenas also.
»Aber jetzt lade ich Sie nicht ein.«
“I don’t invite you now.”
Wenn nicht, lade ich jemand anders ein.
If not, I’ll invite someone else.”
Adrian, ich lade dich ein!
Adrian, I invite you!
Lädst du mich zum Essen ein?
‘You’re inviting me to eat?
Laden und checken, laden und checken.
Load and check, load and check.
Sie zu laden und abzufeuern.
To load it and shoot it.
Laden und ausladen.
Loading and unloading.
Dann lad sie auch nicht.
“Well, don’t load him, then.
»Laden Sie die Muscheln wieder ein!«
“Load the shellfish back on it.”
»Dann laden wir die Droiden auf.«
Then we load the droids,
Alle Kondensatoren laden!
Load all capacitors!
Nicht einmal, wenn du eine Bazooka damit lädst.
Not even if you loaded it into a bazooka.
Laden Sie die 240ZR.
Load a series of 240ZR missiles.
Wir laden sie in den Rettungswagen.
We load her into the ambulance.
Ich lade Adam ein.
‘I’ll ask Adam over.
Laden Sie ihn zum Abendessen ein.
Ask him to have dinner.
Wir laden alle ein, die wir kennen.
We'll ask everyone we know."
Ich fragte, aus welchem Laden.
I asked where they were from.
Ich lade sie zum Tee ein.
I ask her to come in and have tea.
»Wo ist dieser Laden?«, fragte Carl.
"Where is this place?" Carl asked.
»Wo ist dieser Laden?« fragte Stanley.
"Where is this place?" Stanley asked.
Wenn Sie wollen, lade ich meine Freundin ein.
If you like, I’ll ask my friend along.
»Komm, ich lade dich ein.«
“Come on, my treat.”
Nein, ich lade dich ein.
"No, it's my treat.
Ich lade Sie ein, keine Sorge.
My treat, don’t worry.”
»Probier etwas, wir laden dich ein.«
“Try something, it’s our treat.”
Ich lad dich ein – wie früher.
I’ll treat—for old times’ sake.
Das nächste Mal lade ich dich ein.
My treat next time.
Wir gehen ins IHOP, ich lad dich ein.
We’ll go to IHOP, my treat.”
»Komm, ich lad dich zum Frühstück ein.«
C'mon. I'll treat you to breakfast.
»Keine Sorge, ich lade dich ein«, sagte er.
“Don’t worry, it’ll be my treat.”
Ich lade euch gern ein, ihr armen Waisenkinder.
It is my treat, for such nice orphans.