Перевод для "ein kommender" на английский

Ein kommender

• a coming
• an incoming

Примеры перевода

a coming

Im kommenden Sommer...
This coming midsummer-

»Das ist der kommende Mann.«
“He’s the coming man.”

Wo würden wir in den kommenden Jahren sein?
In years to come, where would we be?

Aber nicht dieses Wochenende. Ich meine, nicht das kommende.
Not this weekend, though, I mean not the coming one.

Änderung in den kommenden Monaten.
A change in the months to come.

Kommend, gehend, bleibend.
coming, going, staying.

Die Geister kommender Dinge.
The ghosts of things to come.

Kinder des kommenden Zeitalters.
Children of the coming age.

Es geht um die kommenden Generationen.
This is for generations yet to come.

Du wirst das brauchen, in den kommenden Tagen.
You’ll need that, in the days to come.’

an incoming

Schon gar nicht vor einem Mann, der den kommenden Statthalter vertritt.
Especially not in front of the man who represents his incoming superior.

(Es waren die Kang gewesen, die den näher kommenden weißen Zwerg entdeckt und die Kollision vorausgesagt hatten.)
(It was the Kang who initially found the incoming white dwarf and predicted the eventual collision.)

»Ich hab ein näher kommendes Schiff geortet, das sich als die Starry Ice identifiziert«, meldete Shish.
"Got a ship incoming-reads out as the Starry Ice," Shish reported.

Dyannis wusste, dass das spiegelartige Muster auch alle von außen kommende Energie abweisen würde.
Dyannis realized the mirrorlike pattern would also repulse any incoming energy.

doch der Feind hatte das Boot gegenüber von Clontarf geschnappt und es bei kommender Flut unter Beschuss zurückgeschickt.
but the enemy had caught it opposite Clontarf and sent it back, on fire, on the incoming tide.

Sie hantierte an ihrer Autokontrolleinheit und blickte, immer wieder zu dem näher kommenden Schiff auf.
She worked the controls on her slave controller, looking back and forth between the incoming ship and the controller.

Luke hielt nach den näher kommenden Piraten Ausschau und fühlte, wie sich sein Magen plötzlich zusammenzog.
Luke looked out at the incoming pirates, a sudden tightening sensation in his stomach.

»Was ist mit dem Sternenzerstörer?«, fragte Toksi, dann deutete er über Hans Schulter auf das näher kommende Schiff.
“What about that Star Destroyer?” Toksi asked, pointing over Han’s shoulder at the incoming ship.

Auf beiden waren die näher kommenden Einheiten nicht zu sehen, aber Twools X-Flügler verfügte auch über bessere Sensoren als ihrer.
They didn’t show the incoming units, but Twool’s X-wing had better sensors.