Примеры перевода
Ihr Grollen verklang.
Their rumble faded.
das Grollen eines Vulkans.
the rumble of a volcano.
Ein ärgerliches Grollen war zu hören.
There was a rumble of anger.
Das Grollen kam näher.
The rumble grew closer.
Das Grollen wurde zu Dröhnen.
The rumble grew to a roar.
Das letzte Grollen verstummte.
The last rumbling died.
Ein Grollen, ein Zittern, Stille.
A rumbling, a trembling, silence.
Ein dumpfes Grollen folgte.
A faint rumble followed.
Wieder ein Grollen, der Boden bebte.
Another rumble, the ground shaking.
Hinter sich hörte er ein Heulen und ein donnerndes Grollen;
There was a howl and a rumbling growl;
Ich pflege keinen Groll.
"I'm not holding a grudge.
Ich hege keinen Groll.
“I don’t hold grudge.
Hegt er einen Groll?
Does he have a grudge?
Zugang zu Heroin und einen Groll.
Access to heroin, and a grudge.
Nein, Caesar, nur keinen Groll.
No, Caesar, don't be grudging.
Hegt Ihr noch immer Groll auf mich?
Still holding a grudge?
Er war es, der einen Groll gegen Sie hegte;
He was the one with the grudge against you;
Einer dieser Fälle von altem Groll?
One of these ancient-grudge cases?
Bei uns ist persönlicher Groll ein Fehler.
For us, personal grudges are a mistake.
»Ja.« »Was für eine Art Groll?«
“Yes.” “What kind of a grudge?”