Примеры перевода
Geschirr, Holzkisten.
Crockery, wooden boxes.
Das importierte Leinen, das Geschirr.
The imported linen, the crockery.
Kein schmutziges Geschirr im Spülbecken.
No dirty crockery in the sink.
Und es war nicht nur das Geschirr.
And it wasn’t only crockery he’d run out of.
Einfaches Geschirr auf Wandborden.
Simple crockery on shelves on the wall.
Das ganze zerschlagene Geschirr!
Look at all the crockery you’ve broken!
Rechts Wäsche, links Geschirr.
Linen on the right, crockery on the left.
Keine Hexe hat zueinander passendes Geschirr.
A witch never has matching crockery.
Geschirr abwaschen, abtrocknen, wegstellen.
The washing, drying and putting away of crockery!
Von unten drangen Lachen und das Klirren von Geschirr herauf.
Laughter downstairs and the chime of crockery.
»Jetzt legen Sie das Geschirr an.«
'Now do up the harness.’
»Kann man ihm ein Geschirr anlegen?«
He can't ride in a harness?
Das Geschirr flog herunter.
The harness flew down.
»Mach das Geschirr auf, Will Henry!«
“Undo the harness, Will Henry!”
Er beäugte erst die Katze, dann das Geschirr und fing an, ihr das Geschirr über den Kopf zu ziehen.
He eyed the cat and eyed the harness, then started to shove the harness over the cat’s head.
Ich reichte Stefan das Geschirr.
I handed the harness to Stefan.
Versuchen Sie, ihr das Geschirr abzunehmen.
Try taking the harness off of her.
»Benutzt sie das Geschirr immer noch?«
“Does she still use the harness?”
Sie hatten das Geschirr abgelegt.
“They were out of their harnesses, couldn't winch out anyway.
»Lass dich mit deinem Geschirr einfach runtergleiten.«
“Slide down with your harness.”