Перевод для "ein feuer in der küche" на английский

Ein feuer in der küche

• a fire in the kitchen

Примеры перевода

a fire in the kitchen

„Was ist mit dem Feuer in der Küche?“, fragte ich.
“How’s it going with the fire in the kitchen?” I asked.

Es ist – äh … Ein Feuer in der Küche hat etwas Anheimelndes an sich.
It's ah., there's something comforting about a fire in the kitchen.”

Arbeiter schütteten ihr Waschwasser aus, schleppten Holz hinein, machten Feuer in der Küche.
workers tossing out slops, carrying in wood, firing up the kitchen;

Ich glaube, vor zwei Jahren hat es mal ein Feuer in der Küche gegeben, aber sie haben es ziemlich schnell gelöscht.
I think there was a fire in the kitchen once, a couple years back, but they acted pretty quickly to nix that.

Ich setzte mich nicht auf, da es gemütlich und warm war und ich immer noch eine träge Mattigkeit verspürte. Ich lag auf der sanft gebogenen Bank um das zentrale Feuer in Als Küche.
I didn’t sit up since I was warm and comfortable, a hazy lassitude still heavy on me as I lay against the gently curving bench surrounding the central fire in Al’s kitchen.

doch war sie eine vernünftige Frau, und wenn auch das offene Feuer in der Küche rußte, wenn auch bei schlechtem Wetter der Weg zur einzig vorhandenen Toilette mit Wasserspülung nicht gerade angenehm war, blieb sie sich doch stets der Tatsache bewußt, daß sie mit ihrem Henry um ein gut Teil glücklicher geworden war, als sie es wohl je mit dem fast vergessenen Baronet geworden wäre.
but she was a sensible woman, and even when the open fire in the kitchen smoked, and the weather made a visit to the existing water-closet particularly disagreeable, she realized that she was a great deal happier with her Henry than ever she could have been with that almost forgotten baronet.