Перевод для "ein fehlschlag" на английский

Ein fehlschlag

• a failure
• a bust

Примеры перевода

a failure

Einen weiteren Fehlschlag in einem Leben, das von Fehlschlägen geprägt war, würde er nicht überleben.
He could not survive another failure in a life notable for failure.

Die Mission ist ein Fehlschlag.
“The mission’s a failure.

Ein Fehlschlag ist nicht das Ende.
Failure is not final.

Die Expedition war ein Fehlschlag.
The expedition was a failure.

Dies ist nicht der erste Fehlschlag.
This is not the first failure.

Aber ein Fehlschlag war es trotzdem.
But it was a failure nevertheless.

Erinnerung an die anderen Fehlschläge.
Remember the other failures.

Einen Fehlschlag werde ich nicht dulden.
I will not accept failure.

Die Tätowierung war ein Fehlschlag gewesen, und wir …
The tattoo was a failure, and we—

Sie setzen einen Teil-Fehlschlag mit einem Prozent und den totalen Fehlschlag mit null an.
You set partial failure at one percentile and total failure at nil.

a bust

Alles in allem ein Fehlschlag.
All in all, a bust.

Aber Iridium hatte sich als Fehlschlag erwiesen.
But Iridium had been a bust.

Fehlschlag - nur Nutten und Mormonen. Aber, Fred T. hatte mitbekommen, wie Fred O.
It was a bust-just whores and Mormons. But, Fred T. heard Fred O.

Sie erwiesen sich als Fehlschlag, da seit der Explosion auf Black Tom Island kein einziger deutscher Sabotageakt mehr verübt worden war.
The hearings were a bust, since not a single act of German sabotage had troubled the nation since Black Tom.

»Nichts da. Der Einsatz wäre doch ein Fehlschlag geworden, wenn Sie und Giordino nicht auf dem Schiff gewesen wären. Irgendwo in diesen heiligen Hallen, in denen unsere Geheimdienste hausen, gibt es bestimmt jemanden, der das, was ihr herausgefunden habt, für höchst wichtig hält.«
“Still, hell. The mission would have been a bust if you and Giordino hadn’t learned what you did. To someone, somewhere in the hallowed halls of our intelligence agencies the information will be considered vital to the nation’s interest.”