Перевод для "ein exemplar der zeitschrift" на английский

Ein exemplar der zeitschrift

• a copy of the magazine

Примеры перевода

a copy of the magazine

Was sie betraf, so legte sie zwei druckfrische Exemplare der Zeitschrift in die Truhe und hoffte, dass es die letzten sein würden.
For her part, she laid two pristine copies of the magazine atop the other articles in the trunk of keepsakes and hoped they were the last.

Als mir ein erstes Exemplar der Zeitschrift geschickt wurde, fragte ich mich einen Augenblick, ob der Tänzer es mitbekommen und wie er sich wohl dabei fühlen würde.
When I received a copy of the magazine I did wonder for a moment if the dancer would see it and how it would make him feel.

Im zweiten fand er gebundene Exemplare einer Zeitschrift namens Pferd und Hund und ein großes in Leder gebundenes Heft mit der Inschrift »Jagdbuch«.
Another held bound copies of a magazine called Horse and Hound and a huge leather-bound ledger marked GAME BOOK.

Im Januar 2002, beim Campen auf den Dry Tortugas, auf einer Insel, die eigentlich eine verlassene Festung neunzig Meilen östlich von Kuba ist, blättere ich durch ein Exemplar der Zeitschrift Nature.
In January 2002, camping in the Dry Tortugas, on an island which is essentially an abandoned fort ninety miles north of Cuba, flipping through a copy of Nature magazine.

Sie stellte keine Fragen, sondern führte mich einfach durch ein kleines Haus, in dem es nach frisch gebackenem Kuchen duftete, und hinaus auf die hintere Veranda, auf der ihr Mann mit einer Flasche Brause in der Hand und einem zusammengefalteten Exemplar der Zeitschrift Liberty auf dem Schoß saß.
She didn't ask my business, just led me through a small house fragrant with the smell of baking and onto the back porch, where her husband sat with a bottle of pop in his hand and an unopened copy of Liberty magazine on his lap.

Sie zog ein Exemplar der Zeitschrift Cromos aus der Truhe, in einer Aufmachung, die ich nicht kannte, der Name in weißen Buchstaben auf einem roten Feld, darunter das Farbfoto einer Frau im Badeanzug, die Hände sanft um ein Zepter gelegt, auf dem toupierten Haar thronte ihre Krone: eine Schönheitskönigin.
From the crate she took out a copy of Cromos magazine with a design I didn’t recognize – the name in white letters in a red box – and a colour photo of a woman in a swimming costume, her hands delicately placed on a sceptre, the crown balanced on her puffed-up hair: a beauty queen.