Перевод для "ein ausgezeichneter zustand" на английский

Ein ausgezeichneter zustand

• an excellent condition

Примеры перевода

an excellent condition

Die Tiere waren in einem ausgezeichneten Zustand.
The animals all looked in excellent condition.

»Davon abgesehen sind sie in einem ausgezeichneten Zustand.«
“Otherwise, they're in excellent condition.”

Laut Aufschrift ist der Speicher in ausgezeichnetem Zustand, vielleicht kann man ihn sogar noch auslesen.
According to the label, the disk is in excellent condition, still perhaps capable of being read. Take a look . . .

Eines der Laken aus feinem Leinen und in ausgezeichnetem Zustand war mit einem vier Zentimeter großen ›P‹ bestickt …
One of the fine linen bedsheets, in excellent condition, was embroidered with a ‘P’ four centimetres tall …

Die Straßen befanden sich in ausgezeichnetem Zustand, und es bereitete keine Schwierigkeiten, in den wohlhabenden Dörfern entlang des Weges Proviant zu beschaffen.
The road was in excellent condition, and there was no difficulty in arranging supplies in the prosperous villages along the way.

Penumbra verkauft gebrauchte Bücher, die aber durch die Bank in einem so ausgezeichneten Zustand sind, dass sie ebenso gut neu sein könnten.
Penumbra sells used books, and they are in such uniformly excellent condition that they might as well be new.

Ein kerngesun-der Mann aus der Hadarac-Wüste. Er wurde erst letzten Monat gefangen und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand.
A healthy male from the Hadarac Desert, captured just last month, and in excellent condition.

Sie waren zwar nicht so sensationell wie die Franklin-Jefferson-Briefe, aber aufgrund ihres ausgezeichneten Zustands und ihrer Seltenheit immer noch sehr begehrenswert.
Even though they weren’t as flashy as the Franklin/Jefferson letters, the pieces were still noteworthy for their rarity and excellent condition.

Der Tarif für Frachten und Personen ist zu hoch, die Wagen müßten einmal erneuert werden, aber die Lokomotiven sind in ausgezeichnetem Zustand.
the freights and passenger fares are too high, the rolling-stock wants replacing, but the locomotive stock is in most excellent condition.

Aber sie wurden von Michail gewartet, der mir erklärt hat, dass die Konstruktion einwandfrei ist und sowohl der Zünder als auch der Plutoniumkern in ausgezeichnetem Zustand sind.
But they have been maintained by Mikhail, who tells me the design is good, and the detonating device and plutonium core are in excellent condition.