Перевод для "ein anstieg" на английский

Ein anstieg

• a rise
• an increase

Примеры перевода

a rise

Der Anstieg erfolgt logarithmisch.
The rise is logarithmic.

Es war ein sanfter, aber stetiger Anstieg.
It was a gentle rise, but a constant one.

»Ein kleiner Anstieg der Sterblichkeitsrate …«
“A small rise in the mortality rate-”

Jewell keuchte beim Anstieg.
Jewell panted on the rise.

Der Anstieg der Gewalttätigkeit ist… so etwas wie eine Nebenwirkung.
The rise in violence is just a-a side effect.

Nur ein kleiner Anstieg jedes Jahr.
Just a small rise every year.

Ich spürte, wie meine Körpertemperatur anstieg.
I could feel my temperature rising.

Die Maschine erreichte den Scheitelpunkt des Anstiegs.
The plane was coming to the top of the rise.

Sie hatte ihren eigenen Rhythmus gefunden, der anstieg und fiel, anstieg und fiel, jedesmal ein wenig höher.
She had her own rhythm, rising and falling, rising and falling, each time climbing higher.

an increase

Und das hier ist der Anstieg der Lebenserwartung.
And this is the increase in life expectancy.

und was den Anstieg betraf, hatte er recht.
he was right about the increase, too.

Das entspricht einem Anstieg um 54 Prozent.
This would represent a 54 percent increase.

Der Anstieg der Ausfälle wäre exponentiell.
Why, the increase in the casualty rate would be exponential.

Aber der Arzt hatte einen Anstieg der Gehirntätigkeit erwähnt.
But the doctor had mentioned an increase in brain activity.

Und es bedeutet einen signifikanten Anstieg seit 2010.
And it’s a significant increase since 2010.

Die Messungen zeigten einen deutlichen Anstieg der Lebensfeldenergie.
This showed a definite increase in the energy of the life field.

»Jeder Anstieg der Kommunikation könnte die Krise des Imperiums verschärfen.«
“Increased communication may worsen the Empire’s crisis.”

Zeitgleich zu diesem Anstieg reduzieren sich die Unterschiede zwischen den Populationen.
The increase is matched by a reduction in differences between populations.

Der größte Teil des Anstiegs betraf fünf Länder: Irak (fast die Hälfte des Anstiegs), Afghanistan, Nigeria, Pakistan und Syrien.
Most of that increase was in five countries: Iraq (which accounted for almost half the increase), Afghanistan, Nigeria, Pakistan, and Syria.