Перевод для "eilt die treppe hinauf" на английский

Eilt die treppe hinauf

• hurries up the stairs
• rushes up the stairs

Примеры перевода

hurries up the stairs

Der Magier eilte die Treppe hinauf ins Arbeitszimmer.
The wizard hurried up the stairs to his workshop.

Er eilte die Treppe hinauf zu den Zimmern seiner Mutter.
He hurried up the stairs toward his mother’s room;

Sie eilten die Treppe hinauf, den Gang entlang zu Lindas Zimmer.
They hurried up the stairs and along the passage to Linda’s room.

Er eilte die Treppe hinauf und drückte sich den schummerigen Korridor entlang.
He hurried up the stairs and ducked down the twilit hallway.

»Bin gleich zurück!«, rief ich und eilte die Treppe hinauf ins Badezimmer.
“Be right back!” I called and hurried up the stairs and into the bathroom.

Regis eilte die Treppen hinauf, rannte durch die langen Korridore.
Regis hurried up the stairs, racing through the long corridors, hallways.

Zuletzt löschte er das Licht und eilte die Treppe hinauf in sein neues Schlafzimmer.
Then, extinguishing the lights, he hurried up the stairs and into his new bedroom.

Aleytys nickte. Sie eilte die Treppen hinauf und platzte in ihr Zimmer. „Grey?”
Aleytys nodded. She hurried up the stairs and burst into her room. “Grey?”

Leise Schritte eilten die Treppe hinauf, und die Beamten blieben vor der Wohnung stehen.
Soft footsteps hurried up the stairs, and the officers stopped outside the flat.

rushes up the stairs

Sie eilte durch das Kaffeehaus, trat wieder auf die Straße und schlug, teil laufend, teils gehend, die Richtung nach ihrer Wohnung ein, sperrte das Haustor auf, eilte die Treppen hinauf und betrat völlig erschöpft die Wohnung.
She hurried through the coffee house, back into the street and, half-running, half-walking, and set off in the direction of her house. She unlocked the front door, rushed up the stairs and entered her flat, completely exhausted.

Er eilt die Treppe hinauf, die von der Küche nach oben führt, geht in ein Zimmer, und man hört, wie er ein Kommodenschubfach aufzieht. Dann geht er hin und her, stößt einen Stuhl um, während seine Mutter nicht weiß, ob sie Maigret auffordern soll, Platz zu nehmen. Sie schließt nur die Tür hinter ihm.
Louis rushed up the stairs, which led straight out of the kitchen, and went into a room. Maigret heard the sounds of a drawer being pulled open, of quick steps and a chair knocked over. Meanwhile, Louis's mother did not quite know whether to make Maigret welcome or not, but at least she shut the kitchen door.