Перевод для "eigener staat" на английский

Eigener staat

• own state

Примеры перевода

own state

Und hier hat jede Karawane von Anfang an ihren eigenen Staat gebildet.
And here every caravan has been its own state since the very beginning.

Es erforderte die Gründung eines eigenen Staates, um dies Chaos endgültig unter Kontrolle zu bringen.
It took the creation of their own state to finally bring that chaos under control.

Er hatte das Ansinnen, den Italienern einen eigenen Staat zuzubilligen, stets mit dem Einwand zurückgewiesen, sie seien dazu nicht fähig.
He had always brushed aside any idea that the Italians might be allowed their own state, on the grounds that they were incapable.

Gott sei Dank, dass wir nach Israel eingewandert sind, wir haben Freiheit, Unabhängigkeit, und wir sind in unserem eigenen Staat …
I thank God that we came to Israel, where we have freedom, independence, and where we’re in our own state…”

bezeichnete - dürfte die Gouverneuren die Infrastrukturprobleme in ihren eigenen Staaten und Städten haben wohl kaum zu praktischen Schritten bewegen.
endorsement of the project which one UNSpace official called "pretty damn lukewarm"-is not deemed likely to move the governors, who are having trouble with their own state and city infrastructures.

Ich kann sie immer noch hören: ›Wir haben in unserem eigenen Staat eine ordentliche Universität, warum reicht sie dir nicht aus?‹ Sie hatte eine ziemlich lahme Ausrede, weshalb sie nicht zur Hochzeit gekommen ist.
‘We have a decent university in our own state, why isn’t that good enough for you?’ She made some lame excuse for not showing up to the wedding.

Präsident Anford hat versprochen, sich nach anderen Sponsoren aus der Wirtschaft umzuschauen, aber seine Anfrage bei der Gouverneursversammlung — ein offizielles Eintreten für das Projekt, das ein Sprecher von UNSpace als »ziemlich lauwarm« bezeichnete — dürfte die Gouverneure, die Infrastrukturprobleme in ihren eigenen Staaten und Städten haben, wohl kaum zu praktischen Schritten bewegen …
President Anford has promised to search for other business sponsorship, but his funding request to the Assembly of Governors-a presidential endorsement of the project which one UNSpace official called "pretty damn lukewarm"-is not deemed likely to move the governors, who are having trouble with their own state and city infrastructures.

Als junger Mann übernahm er die stattlichen Koteletten und das rasierte Kinn des österreichischen Kaisers.560 Mit dem Aufstieg einer eindeutig antisemitischen Politik im Europa der 1890er, änderte Herzl allerdings seine Meinung bezüglich einer möglichen Integration der Juden und kam stattdessen zu dem Ergebnis, dass die Juden ihre eigene nationalistische Bewegung und ihren eigenen Staat bräuchten.
As a young man, he adopted the grand sideburns and shaved chin modeled by the Austrian emperor.50 With the rise of explicitly anti-Semitic politics in Europe in during the 1890s, however, Herzl changed his mind about the prospect of Jews’ integration, concluding instead that the Jews needed their own nationalist movement and their own state.