Перевод для "eigener beobachtung" на английский

Eigener beobachtung

• own observation

Примеры перевода

own observation

Die Ergebnisse würde er dann anhand eigener Beobachtungen überprüfen.
Then he would test the values by making his own observations.

Ich erwähne den Greuze auch nur, weil er die Sache in den Bereich Ihrer eigenen Beobachtungen rückt.
I only mention the Greuze because it brings the matter within the range of your own observation.

Foucault unterließ es jedoch, den deutschen Kontext seiner eigenen Beobachtungen in Betracht zu ziehen.
Foucault failed, however, to consider the German context of his own observations.

Wenn die Gerüchte – und meine eigenen Beobachtungen – der Wahrheit entsprachen, hatte Adrian viel Erfahrung mit Frauen.
If rumors—and some of my own observations—were true, Adrian had experience with a lot of women.

Kopernikus notierte in seinem Exemplar im Zeitraum 1530–1541 gemachte eigene Beobachtungen.
Copernicus annotated his copy with his own observation notes between 1530 and 1541.

Ergänzt durch Quintens eigene Beobachtungen arbeiteten sie einen Plan aus, der Quinten zufolge nicht mißlingen konnte.
Supplemented with Quinten's own observations in the chapel they constructed a plan, that, according to Quinten, couldn't fail.

Die ergänzte er durch eigene Beobachtungen in der Türkei, in Ägypten, dem Nahen Osten, Italien und im Rest Europas.
To this he added his own observations from Turkey, Egypt, the Middle East, Italy and the rest of Europe.

Vielleicht haben manche ja eigene Beobachtungen in Andromeda angestellt und dabei Hinweise auf das Wirken der Früheren entdeckt.
Some of them would have made their own observations of Andromeda, and seen the same evidence of Prior manipulation.

Aus eigener Beobachtung wusste er, dass die Arbeit eines von Gericht bestallten Psychiaters eine ziemlich undankbare Aufgabe war.
From his own observations, it was clear that being a court-appointed psychiatrist must be a pretty thankless job.