Перевод для "eigene bibliothek" на английский

Eigene bibliothek

• own library

Примеры перевода

own library

Ich … Ihr müsst sie für Eure eigene Bibliothek behalten.
I … You keep them for your own library.

«Habt ihr nicht eure eigene Bibliothek?» fragte sie.
“Do you have your own library?” she asked.

Es hat eine eigene Bibliothek – über tausend Bände, wie Dickie mir sagte.
Came complete with its own library—more than a thousand books, Dickie tells me.

Dein Held ist Rothstein, zumindest momentan, und dieses Buch könnte den Grundstein einer eigenen Bibliothek bilden.
Rothstein is yours – at least for now – and that book could be the beginning of your own library.

Unsere eigene Bibliothek kenne ich schon zu gut, als daß ich über bloßes Vergnügen hinaus darauf zurückgreifen könnte.
Our own library is too well known to me, to be resorted to for any thing beyond mere amusement.

Dass er nun in seiner eigenen Bibliothek stand und die Nichte seiner Frau ihm Dichtkunst zitierte, und das zudem auf Latein, ging über sein Fassungsvermögen.
Now, to stand in his own library and have his wife's niece quote poetry to him, and that in Latin, was beyond his tolerance.

Und wenn sie auf Norwegisch vorlas, entschied sie sich stets für Erwachsenengeschichten über Wikinger oder griechische Sagen und Mythen aus ihrer eigenen Bibliothek.
When she read in Norwegian, she had always chosen grown-up stories of Vikings and Greek myths and legends from her own library.

Ich war in der Bibliothek. Da gab es eine eigene Bibliothek, können Sie das glauben?« Ich nickte. Ich vermisste die Bibliothek jeden Tag. »Und das Buch«, sagte Andray.
I was in the library—house had its own library, if you believe that.” I nodded. I missed that library every day. “And that book,” Andray went on.

Mittlerweile gibt es sogar schon eine Kleinstadt mit eigener Bibliothek. Und einen Buchladen voller Bücher und mit einigen Katzen. Bei manchen sind die Tatzen verbrannt und die Ohren angesengt.
There is a town, with its own library—and a bookstore, already filled with books and a few cats, some with burned toes and singed ears.

Wir katalogisieren die Häute nicht mehr eine nach der anderen, sondern verhalten uns eher wie zerstreute Gelehrte, die ziellos in ihrer eigenen Bibliothek stöbern.
Is this why we have become disorganised, I wonder, no longer cataloguing each skin one-by-one, but acting more like absent-minded scholars rifling through their own library.