Перевод для "ehrenwerter herr" на английский

Ehrenwerter herr

• honorable sir
• honorable gentleman

Примеры перевода

honorable sir

Höchst ehrenwerter Herr, ich bin untröstlich.
Most honorable sir, I am devastated.

«Verzeiht mir zehntausendmal, ehrenwerter Herr», sagte Tanuki mit einer tiefen Verbeugung.
“Ten thousand pardons, honorable sir,” he said, bowing deeply.

Jawohl, höchst ehrenwerter Herr, aber ich bin zum Glück Ihr ergebenster Diener.
Indeed, most honorable sir, but I am fortunately your most humble servant.

»Höchst ehrenwerter Herr«, protestierte der Posten und hastete neben ihm her, »man wird den Bnesych rufen.« Er suchte unter seinen Schlüsseln nach dem für das Büro und öffnete es.
"Most honorable sir," the sentry protested, scurrying along at his side, "the bnesych will be called." He searched among his keys for that of the office and opened it.

Ja, höchst ehrenwerter Herr, wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte, hätte ich sie alle erschossen – aber sie werden die Pässe nehmen und weit ins Hochland hinein verschwinden.
Ai, most honorable sir, had I the opportunity I would have shot the lot of them—but they will take the passes and disappear far into the uplands.

»Höchst ehrenwerter Herr«, sagte Kleph, schaukelte auf den Fersen vor und zurück und schlang die Arme um die Knie, eine Haltung, die die Amaut als ganz bequem empfanden.
"Most honorable sir," said Kleph, rocking back on his heels and clasping his arms about his knees in a position the amaut found quite comfortable.