Перевод для "ehemaliger offizier" на английский

Ehemaliger offizier

• former officer

Примеры перевода

former officer

Ehemaliger Offizier im Para-chute Regiment, tüchtiger Mann.
Former officer in the Parachute Regiment, able chap.

Sie hatten herausgefunden, daß der Gefangene Iwan Georgiew hieß und ein ehemaliger Offizier der bulgarischen Armee war.
They had learned that the prisoner's name was Ivan Georgiev, a former officer in the Bulgarian army.

Wie denn?« Der große Mann, den Dexter als ehemaligen Offizier bezeichnet hatte, hatte das Wort ergriffen.
“Help how?” The tall man who Dex had called a former officer spoke up.

Als kommender Mann ist ein in den letzten Wochen oft genannter ehemaliger Offizier in Aussicht genommen.
During the past weeks a former officer has often been mentioned as the coming man.

Er trug seine offizielle Verbindungsuniform und sah so makellos und gepflegt aus, wie es nur ein ehemaliger Offizier konnte.
He was dressed in his formal liaison’s uniform, looking as immaculate and polished as only a former officer could.

Abulurd Harkonnen, ehemaliger Offizier der Armee der Menschheit, Sie sind des Hochverrats an der Menschheit angeklagt.
Abulurd Harkonnen, former officer in the Army of the Jihad, you stand accused of high treason against the human race.

Hie und da gab es ein Häufchen Flüchtlinge, ehemalige Offiziere aus der zaristischen Armee, Großherzöge mit ihren Geliebten oder Gutsbesitzer und ihre Familien;
Here and there were bunches of refugees, former officers of the Tsar’s army, grand dukes and their mistresses, land-owners and their families;

„Nun“, erklärte er und hob eine Augenbraue, „Ihnen ist hoffentlich klar, dass Sie das zu einem ehemaligen Offizier der Königlichen Armee sagen.“
“Well,” he declared, arching one brow. “I do hope you realize you are saying this to a former officer in His Majesty’s army.”

Das alles war so verblüffend schnell gegangen, dass der ehemalige Offizier kaum ein Wort herausbekam, ehe ihm klar war, was geschehen war.
He had worked so swiftly and so unexpectedly that the former officer could barely get out the words before he realized what had happened.

Die Leute sahen, was sie sehen wollten, und wenn ein ehemaliger Offizier (der nie ganz dazu kam, seinen Namen zu nennen) mit Geschenken kam ...
People saw what they wanted to see, and when a former officer (who never quite got around to sharing his name) came bearing gifts…