Перевод для "effektvoll" на английский

Effektvoll

прил.

• effective

Примеры перевода

effective прил.

Primitiv, aber effektvoll.
Crude but effective.

Der Sturz ist grauenhaft effektvoll.
It is a terrifyingly effective fall.

Hier machte Komatsu eine effektvolle Pause.
Komatsu paused for effect.

und dann tippe ich noch mal effektvoll auf meinen geigenkasten.
and then i tap my fiddle case for effect.

Geleitzug zum Aufzug, in dem ein echter Picasso an der Wand hing, effektvoll angestrahlt und sicherlich ebenso effektvoll gegen Diebstahl gesichert.
They were escorted to the elevator, which had a real Picasso hanging on the wall that was effectively illuminated and probably just as effectively electronically secured against theft.

Annabel...« Dabei schwang er seine Laterne effektvoll vor und zurück.
Otto swung the lantern back and forth for effect.

Heute aber schien sie mir entschlossen, es besonders effektvoll zu gestalten.
Today she seemed determined to decuple the effect!

Das tut mir ehrlich leid.« Ich lege eine effektvolle Pause ein.
And for this I am truly sorry.” I pause for effect.

Marguerite machte eine effektvolle Pause, dann senkte sie die Stimme.
Marguerite paused for dramatic effect, then lowered her voice.

Er war eindeutig stolz auf seine Beine, und sie wollte er am effektvollsten in Szene setzen.
Clearly he was proud of his legs and wished to show them to great effect.