Перевод для "edles experiment" на английский

Edles experiment

• noble experiment

Примеры перевода

noble experiment

Als Athos erst besiedelt wurde, hatte Station Kline schon eine lange Geschichte hinter sich, sie war der Ausgangspunkt für das edle Experiment der Gründerväter gewesen.
Kline Station had been full of history even when Athos was first settled; it had been the jumping-off point for the Founding Fathers' noble experiment.

Ich habe Ewigkeiten gebraucht, um das alles zu planen, aber als ich endlich alles zusammen hatte und mein edles Experiment der Matriarchin präsentierte - da sagte sie, ich sei verrückt.
I spent ages putting all this together, but when I finally gathered up my materials and presented my Noble Experiment to the Matriarch . She said I was mad.

Ein edles Experiment in Demokratie und Ökonomie war in den Zustand des Imperialismus übergegangen und schließlich in die gleiche hohle Irrelevanz, der die spanische Krone im 18. Jahrhundert zum Opfer gefallen war.
A noble experiment in democracy and economics had transitioned through imperialism, then dove straight into the same hollow irrelevancy which had seized the eighteenth century Spanish crown—a zombie empire shambling onward through the sheer weight of its extents, but devoid of initiative or credibility.