Перевод для "durchmesser" на английский

Durchmesser

сущ.

• diameter
• bore

Примеры перевода

diameter сущ.

Der Durchmesser der Kugel oder der Durchmesser des Laufs?
Is it the diameter of the bullet or the diameter of the barrel?

»›Ein Halbkreis ist die Figur, die von einem Durchmesser und von der durch den Durchmesser abgeschnittenen Peripherie umschlossen wird.‹«
A semicircle is a figure contained within a diameter... and the circumference intersected by the diameter.

Durchmesser des Femurkopfes;
femoral head diameter;

Es hatte einen Durchmesser von einem Meter.
It was one meter in diameter.

»Auf welchen Durchmesser käme man denn da?«
“What would the diameter amount to?”

Durchmesser: 14.130 Kilometer.
Diameter: 7650 miles.

Durchmesser: 5.300 Kilometer.
Diameter: 5300 kilometers.

Durchmesser zwanzig Millimeter.
Twenty millimeters in diameter.

»Welchen Durchmesser hat die Spirale?«
―What's the apparent diameter of the spiral?ǁ

Die Sperrzone hat einen Durchmesser von einer Meile.
The exclusive zone is a mile in diameter.

bore сущ.

Es ist ein fester Draht mit relativ großem Durchmesser.
It is tough and relatively wide bore.

Aus dem Wirrwarr der Pumpanlage ragte ein dickes Rohr hervor, das einen Durchmesser von mehr als zwanzig Zentimetern und am Ende ein Gewinde hatte, um einen, wie es im Öljargon hieß, Kupplungsschlauch anzubringen.
A large pipe projected out of the tangle of pumping machinery, its bore better than two feet, its end threaded to take what the oil people called a clutch- hose.

Es gab Bergklippen und Hochebenen, die von Milliarden Jahren Verwitterung zeugten, und das riesige Hellas-Becken, ein fast fünf Kilometer tiefe Senke mit einem Durchmesser von eintausendsechshundert Kilometern.
There were cliffs and highlands that undoubtedly bore the testimony of billions of years of weathering, and the huge Hellas Basin, a hole nearly a thousand miles wide and three miles deep.

Das Bohrloch war kein senkrechter Schacht, sondern bestand aus einer Röhre von sieben Metern Durchmesser, die schräg in Richtung Westen in den Boden gebohrt worden war. Zwei Schienenstränge führten in die steil abfallende Röhre hinein.
The tunnel was not a vertical shaft. It was a twenty-foot tube bored obliquely downward in a westerly direction. Two parallel cogged tracks led down its steeply slanted floor into the depths.

Die Bohrung des gezogenen Laufs hatte mehr als vier Zoll Durchmesser, und nun waren in seinen eisenbeschlagenen hinteren Teil beinahe vier Pfund Schwarzpulver gestampft und eine kegelförmige Granate daraufgedrückt worden.
The bore of the rifled barrel was over four inches across, while its iron-banded black breech was now crammed with nearly four pounds of black powder onto which a conical shell had been rammed.