Перевод для "durchkauen" на английский

Durchkauen

гл.

• chew

Примеры перевода

chew гл.

Deine Pantoffeln durchkauen?
Chew your slippers?

Bleiben Sie einfach ein paar Tage hier, während Sie die Geschichte durchkauen.
Stick around here a couple of days, while you chew stuff over.

Wenn ich eine halbe Stunde gehabt hätte, hätte ich das Leder durchkauen können, aber ich wolte lieber schon frei sein, wenn der Zauberer zurückkehrte.
If I'd had half an hour I could have chewed through the leather, but I didn't want to be caught here when the sorcerer returned.

Er knetete die Reste seines verkohlten Bartes und verzog dabei die Lippen, als würde er seine Worte gründlich durchkauen, ehe er sie aussprach.
He had started to tug at what remained of his charred goatee, twisting and untwisting his mouth, as if he wanted to chew his words well before uttering them.

Perez ließ ihn immer wieder den Florida-Fall durchkauen, obwohl er in Marys Schachteln, in denen sich noch immer unberührter Papierkram befand, nach verwertbaren Spuren hätte suchen müssen.
Perez kept him chewing over the Florida case when he should have been out investigating leads from Mary's still-untouched boxes of paperwork.