Перевод для "durch vier teilen" на английский

Durch vier teilen

• divide by four

Примеры перевода

divide by four

Der Himmel in vier Teile geteilt.
The sky divided into four.

Er setzt sich aus vier Teilen zusammen, die in vier verschiedenen Klöstern verwahrt werden.
The code is divided into four parts, and each one is kept in a different monastery.

Ja, sogar das mächtige römische Weltreich wurde in seiner späten Zeit, als es christlich war, in vier Teile unterteilt.
Even the mighty Roman Empire, in the later days when it was Christian, had been divided into four parts.

Die Fenster waren lang und flach, jedes in vier Teile unterteilt, die die fast halbmeterdicken Wände aus dem achtzehnten Jahrhundert erkennen ließen.
The windows were long and shallow, each divided into four by deep stone lintels which revealed the eighteen-inch thickness of the walls.

Dieses zylindrische Metallgefäß mit Tülle ließ sich in vier Teile zerlegen: in einen Behälter zum Wasserkochen, einen Kaffeefilter, einen Siebdeckel mit feinen Löchern und in ein Kännchen.
It was a metal cylinder with a spout that, disassembled, was divided into four parts: a container for boiling the water, a compartment for the ground coffee, the perforated screw-on top, a pot.

(Gewicht) Johnson war bekannt als Four Factor, Faktor 4, weil er immer übertrieb und man deswegen alles, was er sagte, durch vier teilen musste (um der Wahrheit näher zu kommen).
(As in Dead Weight.) Johnson was Four Factor, because he tended to exaggerate and therefore everything he said needed to be divided by four.

»Ihr sollt nun wieder in den Tower zurückkehren, aus dem Ihr gekommen, und von besagtem Tower durch die Stadt London geschleift werden, wo man Euch hängen und bei lebendigem Leibe wieder abschneiden soll; sodann soll man Euch die Gliedmaßen abhacken und die Eingeweide aus dem Körper reißen und vor Euren Augen verbrennen; schließlich aber soll Euch der Kopf abgeschlagen und der Körper in vier Teile geteilt werden, und Euer Kopf und Euer Körper sollen an einem Orte aufgestellt werden, den der König bezeichnen wird.«
“You shall now go again to the Tower from whence you came, and he drawn from the said Tower of London through the City of London, there to be hanged and then, being alive, cut down—and then your members cut off and your bowels taken out of your body and burnt before you, and then your head cut off and your body divided into four pieces, and your head and body to be set at such places as the King shall assign.”