Перевод для "dunsten" на английский

Dunsten

гл.

• steam
• smell

Примеры перевода

steam гл.

Auch hier stieg Dunst auf.
Steam was rising from there too.

Dunst begann aufzusteigen.
Waves of steam began to rise.

Dunst stieg vom Boden auf.
Mist steamed off the land.

Dunst stieg auf wie aus einer warmen Quelle.
Steam was rising from it like it was a hot spring.

Weißer Dunst stieg aus seinem Maul auf.
White steam rose from its mouth.

Kel wedelte den vorbeiziehenden Dunst mit der Hand weg.
Kel waved away the drifting steam.

Ein Dunst stieg jetzt von der schlammigen Straße auf.
A sort of vapour had begun to steam off the muddy street.

Wo Eis oder Luftschnee getroffen wurden, strömte Dunst aus.
Where ice or airsnow was exposed, vapor steamed out.

Schnee schmilzt im Sonnenlicht, Kristalle lösen sich in Dunst auf, werden zu einem Nichts.
In the sunlight, snow melts, crystals evaporate into a steam, into nothing.

Da ich keine festen Verschlüsse besaß, konnte ich auch nicht in Dunst einkochen.
As I had no tight stoppers I couldn’t steam it, either.

smell гл.

Der Geruch und der Dunst waren überall.
The smoke and the smells were everywhere.

Dann kann ich wieder atmen, im warmen Dunst.
Then I can breathe again, in the warm smelling.

Durch den Dunst kann das Akk eh nichts riechen ... oder doch?
The akk can't smell anything through that…can it?

Die Quellen blubberten und stießen stinkende Dünste aus.
The springs burbled and emitted foul-smelling vapor.

die meisten gaben sonderbar riechende Dünste von sich.
most gave off queer-smelling vapors.

Ordo konnte überall seinen beißenden Dunst riechen.
Ordo could smell its pungent musk everywhere.

Von den süßlichen Dünsten wurde er ganz wirr im Kopf.
The sweet-smelling fumes made his head feel wobbly.