Перевод для "dunkle fläche" на английский

Dunkle fläche

• dark area

Примеры перевода

dark area

Brand näherte sich der dunklen Fläche.
Brand was nearing the dark area.

»Über die dunkle Fläche?« fragte ich.
“Going in along the dark area?” I asked.

Plötzlich reckte er sich auf und deutete mit der linken Hand auf eine dunkle Fläche im Buschwerk der Wüste.
Suddenly he perked up and pointed with his left hand towards a dark area in the desert shrubbery.

Ein Teil meiner selbst schien mich mit unheimlicher Macht zu der dunklen Fläche zu ziehen, während ein anderer Teil von mir Widerstand leistete.
seemed to pull me towards the dark area with an eerie insistence, while another part of me resisted.

Seufzend wandte Elric den anderen den Rücken zu, um die große Weltkarte mit ihren eingefärbten dunklen Flächen anzuschauen.
Elric sighed and turned his back on the others to contemplate the great map of the world with its shaded dark areas.

»Aber was bewacht er?« »Offenbar doch das Muster.« Random wich zurück. »Ohne die näheren Umstände zu kennen«, sagte er, »möchte ich dazu bemerken, daß er seine Arbeit wohl nicht besonders gut tut.« Random deutete auf die dunkle Fläche.
“What is he watching?” “The Pattern, apparently.” “Offhand then,” said Random, moving back, “I would say that his work leaves something to be desired.” He gestured at the dark area.

Ich blickte angestrengt auf die dunkle Fläche vor mir, aber ein plötzliches Rascheln zu meiner Linken ließ mich rechtzeitig herumfahren, um einen schwarzen Gegenstand, schwärzer als die Umgebung, wahrzunehmen, der neben mir herrollte oder glitt.
I strained to see ahead into the dark area, but a sudden rustling sound to my left made me turn around in time to notice a black object, blacker than the surroundings, rolling or sliding by my side.