Перевод для "duftet nach blumen" на английский

Duftet nach blumen

• smells of flowers
• fragrant flowers to

Примеры перевода

smells of flowers

Und sie duftete nach Blumen, Shampoo und sauberer Kleidung.
And she smelled of flowers and shampoo and clean clothing.

Sonnenlicht flutete durch die hohen Fenster, und es duftete nach Blumen.
High windows let in light, and it smelled like flowers and sunshine.

aber sie duftete nach Blumen und nach ihr selbst, wie sie es immer tat, wie Sonne und Wärme.
but she smelled of flowers and herself, she always did, like sun and warmth.

Das Arbeitszimmer ihrer Mutter duftete nach Blumen. »Was soll ich nur machen?«, fragte Coraline.
Her mother’s study smelled of flowers. “What shall I do?” asked Coraline.

»Nein, Muskelkater. Nicht der Rede wert.« Er biß die Zähne zusammen und überspielte seine Schwäche. Jago wich ihm nicht von der Seite. Sie duftete nach Blumen, was Bren noch verlegener machte, naßgeschwitzt, wie er war. Atevi rümpften die Nase über den Geruch von Menschenschweiß; darauf war schon in der Paidhi-Schule nachdrücklich hingewiesen worden. So diskret wie möglich versuchte er deshalb auf Abstand zu gehen.
“No, just sore. Perfectly ordinary.” He made a determined effort not to limp the rest of the way up the stairs, and went beside her down the hall… which was supposing she wanted the company of sweat and mecheita fur. Jago smelled of flowers, quite nicely so. He’d never noticed it before; and he was marginally embarrassed—not polite to sweat, the word had passed discreetly from paidhi to paidhi. Overheated humans smelled different, and different was not good with atevi, in matters of personal hygiene;