Перевод для "dreizehnten schritt" на английский

Dreizehnten schritt

• thirteenth step

Примеры перевода

thirteenth step

Der Sechste Sinn - Das Tor zum Tempel der Weisheit: Der Dreizehnte Schritt zum Reichtum
THE BRAIN The Twelfth Step Toward Riches 14. THE SIXTH SENSE The Thirteenth Step Toward Riches

Sein Talent als Zuhörer und seine routinierten Selbstoffenbarungen führten oft dazu, dass er den verbotenen »dreizehnten Schritt« machte.
His listening skills and his own practiced efforts at self-disclosure often led to breaking the rules against “thirteenth stepping.”

(Das tat sie auch, und sie wirkte freundlich, aber recht mitgenommen auf Costello, der die Übertreibungen seines Freundes gewohnt war.)Anmerkung Er kannte die Warnungen, dass man keine Beziehung mit jemandem anfangen sollte, der noch nicht lange abstinent war. (AA-Mitglieder bezeichnen es spöttisch als dreizehnten Schritt, dieses Verbot zu ignorieren.)Anmerkung Wallace kümmerte das nicht: Hier war eine verwandte Seele, eine Schriftstellerin, die sich auch bemühte, sich einer größeren Macht anzuvertrauen, aber von Sprüchen wie »ein Tag nach dem anderen« und »geh nur die Aufgabe an, die gerade vor dir liegt« Kopfschmerzen bekam.
(She did and seemed pleasant but harried to Costello, who was used to his friend’s exaggerations.)9 There were warnings Wallace was well aware of against pursuing another person newly in recovery. (Ignoring the prohibition is derided by members as “thirteenth stepping.”)10 It did not matter to him: here was a kindred spirit, another writer struggling to surrender to a greater power but for whom phrases like “One day at a time” and “Do what’s in front of you to do” hurt the brain.