Перевод для "drehte es in richtung" на английский

Drehte es in richtung

• turned it in the direction
• turned it towards

Примеры перевода

turned it in the direction

»Komm jetzt, Alter.« AJ nimmt Stewart an die Leine und dreht ihn in Richtung Heimweg.
‘Come on, mate.’ AJ clips on Stewart’s lead, turns him in the direction of the house.

»Ich zeige Ihnen den Weg«, sagte er und drehte Hansie in Richtung der nicht-weißen Häuser, damit er mehr Zeit hatte, ihm auf den Zahn zu fühlen.
“I’ll show you,” he said, and turned Hansie in the direction of the nonwhite houses in order to get more time to “interrogate”

turned it towards

»Gut.« Der Polizist drehte mich in Richtung der Fenster.
“All right.” The policeman turned me toward the windows.

„Rowan?“ Sie drehte sich in Richtung der Stimme und sah, dass Loghain sich näherte.
“Rowan?” She turned sharply toward the sound and saw Loghain approaching.

Zekk legte ihr eine Hand auf die Schulter und drehte sie in Richtung des nächststehenden Turm.
Zekk put a hand on her shoulder and turned her toward the nearest tower.

Plötzlich drehte er sich Richtung Eßzimmer um und stand Matt von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
He turned abruptly toward the dining room, and was face to face with Matt.

Ich stellte mich neben sie und drehte sie in Richtung des großen alten Spiegels an der Wand.
I went over to her and turned her toward the large antiqued mirror on the wall.

Am Ende der Straße legte er Kerris die Hand auf die Schulter und drehte ihn in Richtung auf den Zypressenhain hin.
At the foot of the street he laid his hand on Kerris’ shoulder to turn him toward the cypress grove.

»Ich verstehe.« Taalon packte mit einer Hand ihre Schulter und drehte sie in Richtung des Bogengangs auf der anderen Seite der Ruine.
“I see.” Taalon clasped her shoulder and turned her toward the arcade on the far side of the ruin.

»Aber wenn dieser Kerl weiter mit dir redet, als wärst du irgendeine Art von…« »Han!« Leia drehte ihn in Richtung Wachstand.
"But if this guy keeps talking to you like you're some sort of-" "Han!" Leia turned him toward the control booth.

Er drehte Ben in Richtung der Tür, und einer der GGA-Truppler nahm seinen Arm und führte ihn in den Gang hinaus.
He turned Ben toward the door, and one of the GAG troops took his arm and led him out into the passage.

»Jetzt essen wir erst mal, bevor einer hier austickt«, sagte sie, packte Ivo beim Arm und drehte ihn in Richtung zum Lager.
"Let's eat before someone does something stupid," she said, grabbing Ivo's arm and turning him toward the campsite.