Перевод для "drehimpuls" на английский

Drehimpuls

• angular momentum

Примеры перевода

angular momentum

Der Drehimpuls der Sonne, genau.
‘The sun’s angular momentum, yes.

» – dafür würde der Drehimpuls sorgen –«
“-Angular momentum would assure that-”

»Sehen wir hier einen erhöhten Drehimpuls?«
“Are we seeing increased angular momentum?”

Dazu brachten sie an geeigneten Punkten seiner Oberfläche Ionenraketen an, die seinen Drehimpuls langsam schwächten.
Ion rockets, emplaced cunningly across its face, slowly bled it of angular momentum.

Sie stießen langsam die letzten Reserven nutzloser Schlacke ab und verminderten dabei den orbitalen Drehimpuls.
They slowly flung away the last reserves of useless slag, subtracting orbital angular momentum.

Die geladenen Teilchen im Ring reagierten mit dem Feld, in das sie eingebettet waren, und erzwangen eine winzige Veränderung im Drehimpuls der Motorwicklung.
The charge elements in the ring reacted against the field in which they were embedded, forcing a tiny change in angular momentum in the motor windings.

Dort werden sie wahrscheinlich am nächsten Annäherungspunkt unter Mithilfe der Schwerkraft umgelenkt – vielleicht benutzen sie auch Sonnensegel –, auf diese Weise gewinnt man per Drehimpuls Schwung von der Sonne, und dann kehren sie zur nächsten Runde zur Erde zurück.
There they are probably deflected at closest approach by a gravitational assist – or maybe they use solar sails – and that way they harvest angular momentum from the sun, and return for another pass.

Mittlerweile ist der Himmelskörper von glänzenden Gebilden umgeben: Es sind Kohlenstoffkristalle, die den Planeten, der sich kaum dreht, mit Drehimpuls versorgen, und zwar mittels riesiger supraleitender Spulen, die sich um seinen Äquator winden.
A much fiercer light falls on Venus, now surrounded by glittering ferns of carbon crystals that pump angular momentum into the barely spinning planet via huge superconducting loops wound around its equator.

So gering das eigentliche Gewicht auch sein mochte, die Masse der Gürtelstadt blieb kolossal, und ihre Auswirkungen auf den Drehimpuls von Xown bestand darin, dass sich die Rotation des Planeten pro Jahr um eine Sekunde verlangsamte.
Even so, while nearly weightless, the artefact still had colossal mass, and its effect on Xown’s total angular momentum had been to slow down the planet’s rotation by nearly a second a year.

Sterne vom Typ G wie unsere Sonne haben in ihrer Kindheit viel Drehimpuls abgeben müssen, und da unsere fast ihren ganzen Drall an ihren Hofstaat von Planeten verloren hat, denken die meisten Astronomen, daß auch andere Sterne, die wie die Sonne rotieren, Planeten haben müssen.
G-type stars like our sun must shed angular momentum in their infancy, and since ours gave nearly all its spin momentum to her retinue of planets, most astronomers think other stars that rotate like the sun must have planets too.