Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ich werde einfach zu ihnen hinspazieren und mich auf sie draufsetzen, bis sie sich ergeben.
I shall just wander up to them and sit on them till they surrender.
Ma zeigt mir einen Stuhl, wo ich mich neben sie draufsetzen soll.
Ma's pointing me a chair to sit beside her.
Er konnte während des Sturzes den Teppich entfalten und sich draufsetzen.
He managed while falling to unroll his carpet and sit on it.
Ich war gerade groß genug, mich draufsetzen zu können. »War es wegen Con?«
I was just tall enough to be able to sit on it. “Is it Con?”
Er zog sein Jackett aus und legte es auf den Rasen, damit ich mich draufsetzen konnte.
He took off his suit coat and put it on the grass for me to sit on.
Ich habe den Männern gesagt, sie sollen die Zelte zusammenfallen lassen und sich draufsetzen, bis der Sturm vorbei ist.
I’ve told the lads to collapse them and sit on the bastards until the storm has passed.’
Murphy und Pewter sprangen auf den Schalter und marschierten im Kreis, um sich Papiere zum Draufsetzen zu suchen, und ließen sich nieder.
Murphy and Pewter jumped on the counter and made circles to find papers to sit on, then did so.
Sie wa ren so furchtsam, dass Ophelia sich mit ihrem ganzen Gewicht draufsetzen musste, damit er nicht gleich wieder die Flucht ergriff.
They were so timid, Ophelia had to sit with all her weight on hers to prevent it from retreating.
»Dann kannst du dich nicht draufsetzen.« Die anderen Männer an der Theke, acht waren es, verfielen in eine tiefschürfende Diskussion über Rommes Banane und Davis' Vorschlag.
"Then you don't sit on it." Other men at the counter, and there were eight of them, got into a deep discussion about Rummy's banana and Davis's suggestion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test