Перевод для "direkt zu sein" на английский

Direkt zu sein

• to be direct
• to be right

Примеры перевода

to be direct

Ich brauche eine direkte Antwort auf eine direkte Frage.
I need a direct answer to a direct question, Ira.

Und Sie sind sehr direkt.
"And you're direct.

Sie bevorzugten direkte Fragen, gaben direkte Antworten.
They preferred direct questions, gave direct answers.

Sie kommen direkt von der Staatschefin.« Nun, direkt war nicht ganz richtig.
Direct from the Chief of State." Well, not quite direct.

Dann will ich direkter werden.
“I’ll be more direct.

Sie ist sehr direkt.
She is very direct.

Sie sind sehr direkt.
You're very direct.”

So direkt nun auch wieder nicht.
Nothing so direct.

»Direkte Aktionen? Sie reden viel von diesen direkten Aktionen …«
“Direct action? You talk a lot about this direct action stuff—”

Aber direkt ist einfacher.
But direct is easier.

to be right

»Das war direkt über uns.«
That was right overhead.

Direkt hier und jetzt?
Right here and now?

»Direkt auf sie zu?«
“Right toward them?”

Wir sind direkt hinter ihnen.
We're right on their tail.

Der sollte direkt -
“He should be right—”

Sie war direkt unter ihnen.
Right underneath them.

Er war direkt über ihm!
It was right on top of him!

Direkt da vor deiner –
It’s right there in front —”

Sie ist direkt vor dir …
She’s right in front of . . .