Перевод для "direkt berichten" на английский

Direkt berichten

• report directly

Примеры перевода

report directly

Sie werden mir direkt Bericht erstatten.
You will report directly to me.

Das bedeutet, daß auch ich draußen bin, weil ich in der Vergangenheit Ihnen direkt Bericht erstattet habe.
That means I'm out, too, because I have reported directly to you in the past.

»Und sie wissen, dass sie Euch über unsere Freunde im Entermesser direkt Bericht erstatten sollen.«
“And they know to report directly to you, through our friend at the Cutlass.”

Bei Carlotta! Alles, was geschah, würde man ihr direkt berichten. Und kaum jemand, der nach Kai suchte, würde ihn ausgerechnet in Carlottas Höhle vermuten.
Back to Carlotta. Anything that happened would be reported directly to her -- and anyone looking for Kai would be looking in the opposite direction of Carlotta's lair.

In Richter Andersons Gerichtssaal legte Felix Frankfurter, der die Gefangenen vertrat, bei der Beweisaufnahme sofort das Telegramm vor, das an die Agenten gegangen war: Verzichten Sie möglichst auf Durchsuchungsbefehle, nehmen Sie alles mit, was Sie in die Finger bekommen, und erstatten Sie Hoover direkt Bericht.
In Judge Anderson’s court, Felix Frankfurter, representing the prisoners, quickly offered into evidence the telegram that had gone out to the Bureau’s agents: eschew search warrants, seize anything they laid their hands on, and report directly to Hoover. Seated at the government table, whispering to the U.S.

AD Tony Caruso also würde als nomineller Leiter dem Justizministerium Bericht erstatten, aber Patrick O'Day würde die Kette umgehen und Murray direkt berichten – der wiederum als persönlichen Gefallen dem Präsidenten O'Day zuschanzen würde.
So Assistant Director Tony Caruso, titularly in charge of the investigation, would report to the Department of Justice, but Patrick O'Day would short-circuit the chain to report directly to Murray —who would, in turn, farm O'Day to the President so as to garner personal favor. She'd figured Murray for a sharp operator.