Перевод для "dinge zu tun sein" на английский

Dinge zu tun sein

• things to be done
• be able to do things

Примеры перевода

things to be done

Ich beabsichtige, eine Menge Dinge zu tun, die ich noch nie zuvor getan habe.
I intend to start doing a lot of things I've never done before.

Sie bargen eine außergewöhnliche Kraft in sich, die mir ermöglichte, Dinge zu tun, die ich vorher nie getan hatte.
They carried an extraordinary power that made it possible to do things I’d never done before.

Es gibt auf dieser Welt nur eine begrenzte Anzahl von Dingen zu tun und zu lernen, doch ich hatte unbegrenzt Zeit. Und was dann?
There are a finite number of things to be done and learned in this world and infinite time in which to do them. And then what?

Man fühlt, daß das Leben faszinierend und voller Überraschungen ist, daß es wichtige Dinge zu tun gibt, daß die Welt in bunten Farben erstrahlt, voller Leidenschaft und ständiger Veränderung unterworfen ist.
You felt that life was endlessly fascinating and surprising, that there were important things to be done, that the world was full of color and passion and change.

dann erklärte er, dass er sich nicht aufhalten könnte, weil es tausend Dinge zu tun gäbe, und trottete in Richtung seines Torhäuschens davon, denn es war Zeit, den Tag durch ein weiteres Glas erträglicher zu machen.
He drew a folded sheet of paper from the pocket of his blue worker’s smock and handed it to Hel with great solemnity, then he explained that he could not stay for there were a thousand things to be done, and he went on toward the garden and his gatehouse, for it was time to soften his day with another glass.