Перевод для "diese kleinen dinger" на английский

Diese kleinen dinger

• those little things
• these little dinger

Примеры перевода

those little things

Gott, mag ich den Geruch dieser kleinen Dinger gern.
God, I love the smell of those little things.

Ein Aufwand, der zu diesen kleinen Dingen gehörte, die ein Rudel miteinander verbanden: Sonntagsfrühstück in Adams Haus.
A big job that was one of those little things that pulled a pack together: Sunday breakfasts at Adam’s house.

»Und diese kleinen Dinge können eine Beziehung festigen oder zerstören«, sagte Richard und sah Sian mit unverhohlener Zuneigung an.
‘And those little things can make a relationship as well as break one,’ said Richard, looking at Sian with undisguised fondness.

Aber letzten Endes werde ich wohl doch nach Terra zurückgehen.« Mit freudlosem Grinsen setzte er hinzu: »Ich habe mich oft gefragt, wie es sein würde, meinen eigenen blauen Himmel wieder zu sehen und einen richtigen Mond, nicht diese kleinen Dinger.« Er wies durch das Fenster auf das verblassende Gesicht Idriels, grünlich wie ein Edelstein unter Wasser.
but I think I might go back to Terra in the end.” He added, with a mirthless grin, “I’ve wondered what it would be like, to be under my own blue sky again, and have a moon like a moon ought to be, not those little things.” He pointed out the window at the paling face of Idriel, greenish like a gem through water. “Bring me something to write on.”