Перевод для "diese ölige flüssigkeit" на английский

Diese ölige flüssigkeit

• this oily liquid

Примеры перевода

this oily liquid

Sie war mit einem Korken verschlossen und halb gefüllt mit einer öligen Flüssigkeit.
It was a stoppered glass, half-full of an oily liquid.

Er beobachtete, wie ein anderer Huya seinem Gegner einen Tontopf mit einer öligen Flüssigkeit reichte.
Across the way, he watched another huya hurry forward and hold out a clay pot full of an oily liquid.

Mit zitternden Fingern hantierte Ticia an der Dosiervorrichtung und schüttelte ein paar Tropfen der zähen, öligen Flüssigkeit heraus.
With trembling fingers, Ticia fumbled with an applicator and drew out a few drops of the viscous, oily liquid.

»Es wundert mich«, sagte ich, während ich die ölige Flüssigkeit in meinem Glas schwenkte, »daß Sie nicht einen Posten an einer renommierteren Hochschule in Betracht gezogen haben.
“I wonder,” I said as I swirled the oily liquid in my glass, “that you have not considered a post at a more exalted institution.

Dann kippte er dieses Mus in einen Lappen, preßte ihn aus, und eine dunkle, ölige Flüssigkeit, Pflanzenblut, rann in den Topf, den er mir überreichte.
He pressed the wad in a rag, squeezed out a dark oily liquid—a vegetal blood—and handed the wad to me. I added the spittle to a portion of the dough.

Eines Tages werde ich an diesem Meer stehen, sagte Urbain sich. Ich werde mit wissenschaftlicher Ausrüstung anrücken und in der schwarzen, öligen Flüssigkeit nach lebenden Organismen suchen. Eines Tages.
Someday I will stand by that sea, Urbain told himself, equipped to sample it and search for living organisms in the black, oily liquid. Someday.

Er hat eine gewisse Anziehungskraft …« Sie hatte einen weiteren Stein in die Hand genommen, und diesmal versuchte sie nichts zu verheimlichen, als sie eine ölige Flüssigkeit aus einem der Ringe auf ihn tropfen ließ.
It has a certain appeal. She had picked up another stone, and without any attempt to hide her act, dripped an oily liquid on it from another of her rings.

Josh hob den Kopf der Frau vom Boden. Als seine Finger den Hinterkopf umfassten, fühlte er das Quellen einer öligen Flüssigkeit aus einer kleinen Düse, die über die Haut fast nicht hinausreichte.
Josh picked the woman's head up off the ground, and as his fingers cupped the back of her scalp, he felt a slow trickle of oily liquid oozing out a small nozzle that was almost flush with the skin.

Sobald wir ein Loch in der Erde finden, werfen wir zuerst eine Gasbombe hinein, die ein paar Sekunden später mit einem leisen Knall explodiert und eine ölige Flüssigkeit freigibt, die ein für Bugs maßgeschneidertes Nervengas verdampft (für uns ist es harmlos) und das schwerer ist als Luft und immer tiefer und tiefer in die Erde eindringt.
Find a hole, drop down it first a gas bomb which explodes gently a few seconds later, releasing an oily liquid which evaporates as a nerve gas tailored to Bugs (it is harmless to us) and which is heavier than air and keeps on going down -- then you use a second grenade of H.