Перевод для "dies deckt sich" на английский

Dies deckt sich

• this coincides

Примеры перевода

this coincides

Das deckt sich mit dem, was die Frau gesagt hat.
That coincides with what the woman said.

»Seine Aussage deckt sich mit dem, was wir wissen.«
“Story coincides with what we know.”

Seine Interessen deckten sich in einigen Bereichen mit Rizomes, also waren sie Verbündete.
His interests partly coincided with Rizome's, so they were allies.

Jetzt gab es eine neue Chance, die sich mit den Bedürfnissen seines Landes deckte.
His country's needs coincided exactly with a new opportunity.

In dieser Frage deckten sich die Forderungen des Pragmatismus mit denen absoluter Moral.
On this question, the dictates of pragmatism and absolute morality coincided.

Allein, es stellte sich heraus, dass der Geschmack ihres Sohnes sich nicht mit dem ihren deckte.
The problem was that her son’s taste did not coincide with hers.

Wenn nun das Gedächtnis dieses Wesens Daniel präzise ist, deckt sich die Zeit wunderbar mit dem Eindringen dieses Akites;
Now, if this being Daniel's memory is accurate, the time coincides admirably for the intrusion of that akites;

Ein beträchtlicher Teil des Saals wurde zum sternenübersäten Raum, wo sich bewegliche, farbige Punkte zögernd deckten.
A considerable portion of the hall went to starry space, where moving colored dots haltingly coincided.

»Das deckt sich mit meiner Beobachtung – ich konnte allerdings von meiner Position aus den Fahrer nicht erkennen«, erwiderte Bony.
“Your report coincides with my own, save that from my position I could not identify the driver,” Bony said.

Kirpitschenko hörte ihm aufmerksam zu und nickte mehrmals, als deckte sich das, was er vernahm, mit irgend etwas, was er bereits wußte.
Kirpichenko listened attentively, nodding several times, as if what he heard coincided with something he already knew.