Примеры перевода
Dient Guilliman, dient dem Löwen und dient Macragge.
Serve Guilliman, serve the Lion, and serve Macragge.
(Sie dienten ihren Männern entweder gern oder widerwillig – aber sie alle dienten .)
(They either served their men happily or with resentment—but they all served.)
»Er dient sich selbst.«
“He serves himself.”
Sie dienten zu etwas.
They served some purpose.
Sie dienten dem Nest.
They served the nest.
Es dient keinem Zweck –
It serves no purpose-
Das diente als Symbol.
This served as a symbol.
»Aber wozu dient es?«
“But what is it used for?”
Dies dient zu unser aller Schutz;
This is for the protection of all of us-not
»Wozu dient das Zeug?«
“What’s it used in?”
Etwas, das als Kreditsicherheit diente.
Something you could use for collateral.
Und er dient uns nur als Rückversicherung.
And it'll only be used as a back-up.'
Das Ding da dient mir als Kühlschrank.
I use that for an ice-box.
Eine Radkappe diente als Spiegel.
A metal hubcap was used as a mirror.
Er diente in der Britischen Armee.
He used to be in the British army.
»Alles, was ihr erschafft… dient der Zerstörung…«
“Everything you create… is used to destroy…”