Перевод для "die zufällig da sein" на английский

Die zufällig da sein

• who happen to be there
• be happened to be there

Примеры перевода

who happen to be there

Zufällig entdecken Kheldar und Liselle, wer der Meuchler ist, der zufällig für Zandramas arbeitet, die sich zufällig gerade in Mallorea aufhält, wohin ihr zufällig wollt!
Kheldar and Liselle happen to discover the identity of the poisoner, who happens to work for Zandramas, who happens to be at Ashaba, which happens to be in Mallorea -a place which just happens to be where you so desperately want to go.

be happened to be there

Das waren zufällig wir.
It happened to be us.

»Zufällig ist sie im…«
“She happens to be in the—”

Und das ist zufällig die Ihre.
And it happens to be yours.

Zufällig war er einer.
As it happens, he was.

»Sie haben nicht zufällig …?«
You wouldn’t happen to…?”

Du warst zufällig in Tennessee, Win, und zufällig wollte sie dich als Ermittler.
You happened to be in Tennessee, Win, and happened to be the investigator she wanted involved.

Teresa hatte zufällig Dienst und bediente zufällig an seinem Tisch.
Tereza happened to be on duty, and happened to be serving Tomas's table.

»Aber das bin ich nun zufällig einmal.«
But that's what I happen to be.

Weil ich zufällig da war.
Because I happened to drop by there.

Heute ist zufällig…
Today happens to be—