Перевод для "die zinsen zahlen" на английский

Die zinsen zahlen

• pay the interest
• pay interest

Примеры перевода

pay the interest

»Aber wir müssen ihnen dafür Zinsen zahlen.« »Natürlich.«
“But we have to pay them interest for their money.” “Of course.”

»Sie könnten von dem hier nicht mal die Zinsen zahlen«, sagte ich ihm. »He!
"You couldn't pay the interest on this one," I told him. "Hey!

hätten wir in dieser Zeit unser AAA-Rating verloren – und das war gar nicht so unwahrscheinlich, denn wir standen bereits auf der »watch list« (schwarzen Liste) der Ratingagentur Standard and Poor’s, was einer gelben Karte gleichkommt –, dann wären uns weitere Kredite in Zukunft wesentlich teurer zu stehen gekommen, denn wir hätten, um für potentielle Kreditgeber interessant zu werden, höhere Zinsen zahlen müssen.
if it were to lose its AAA rating—and it’s already on the “watch list” of the ratings agency S&P, giving us a yellow card warning—future borrowing would cost us a lot more, because we would have to pay higher interest rates to attract lenders.

pay interest

Die Menschen - in Wirklichkeit überwiegend Institutionen wie Banken und Pensionsfonds und Investmentfirmen, die das Geld ihrer Kunden irgendwo parken mußten, während sie auf eine gute Gelegenheit am Aktienmarkt warteten - würden der Regierung elektronisch Geld geben, für Laufzeiten zwischen drei Monaten und dreißig Jahren, und die Regierung würde für die Verwendung dieses Geldes Zinsen zahlen müssen (die sie sich natürlich zum Großteil in Form von Steuern zurückholen würde).
People—actually institutions for the most part, like banks and pension funds and investment firms that had to park their clients' money somewhere while waiting for a good opportunity on the stock market—would give money, electronically, to the government for a term varying from three months to thirty years, and in return for the use of that money, the government itself had to pay interest (much of it recouped in taxes, of course).