Перевод для "die vornehmsten familien" на английский

Die vornehmsten familien

• the most distinguished families
• the noblest families

Примеры перевода

the most distinguished families

Die vornehmsten Familien wetteiferten mit Festen und Bällen, um dem Künstler Gelegenheit zu geben, unter ihren Töchtern zu wählen;
The most distinguished families in the city competed by giving parties and balls to allow the artist the opportunity of choosing their daughters;

In dem Gebäude war die Erinnerung an eine glanzvolle Vergangenheit aufgehoben, als es zu Beginn des Jahrhunderts die vornehmen Familien beherbergte und sogar Ausländer, die von fern her kamen auf der Suche nach Gesundheit.
The building still retained the memory of its resplendent past when, at the turn of the century, it had welcomed the most distinguished families, and foreign guests had come from afar in search of a cure.

the noblest families

Zwei von ihnen sind Angehörige der vornehmsten Familie von Helium.
"Two of them are of Helium's noblest family.