Перевод для "die verletzung erlitten" на английский

Die verletzung erlitten

• the injury suffered
• suffered the injury

Примеры перевода

suffered the injury

Jeder von ihnen hatte zahlreiche Verletzungen erlitten.
Each had suffered numerous injuries, most—it appeared—after their deaths.

Vielleicht hatte Mena ja doch eine Verletzung erlitten, am Kopf.
Perhaps Mena had suffered an injury after all, one to the head.

Diejenigen, die ernsthafte Verletzungen erlitten hatten, wurden zu der Stelle getragen, wo mit blassem und ernstem Gesicht Tomas saß.
Those that had suffered serious injuries were carried across to where Tòmas sat, pale and grave-faced.

»Und?« »Die Archäologen fanden Skelette von Mönchen, die furchtbare Verletzungen erlitten hatten, viele zweifellos zugefügt von plündernden Wikingern.
“So?” “The archaeologists found skeletons of monks who had suffered dreadful injuries, many no doubt at the hands of Viking marauders.

Ambel hatte jedoch anscheinend kürzlich weitere Verletzungen erlitten, da sein Körpergewicht vermindert war und ein übermäßiger blauer Schimmer die Haut überzog.
But Ambel had obviously suffered other injuries recently, as his body weight was down and there was an excessive blue tinge to his skin.

Protestierende hätten versucht, in die Gießerei einzudringen, hieß es, und seien tapfer von den Werkschutzleuten zurückgeschlagen worden, von denen einige leichte Verletzungen erlitten hätten.
It said that marchers had attempted to break into the factory and had been bravely repelled by the factory police, several of whom had suffered minor injuries.

Die Jerusalemer Polizei berichtet, dass zwei Männer und eine Frau tödliche Verletzungen erlitten, als ihr Pick-up mit einem Laster der israelischen Armee zusammenstieß und in eine Schlucht stürzte.
Jerusalem police report that two men and one woman suffered fatal injuries when their pickup collided with an Israel Defense Forces truck and crashed into a ravine.

Er hat auch keine Verletzungen erlitten bei seiner Reise rund um den Globus, nachdem Sie ihn unglücklicherweise in Sydney nicht mehr festhalten konnten«, fügte sie noch hinzu und zog eine Augenbraue hoch, als fände sie diese Geschichte sowieso ein wenig verdächtig.
Nor has he suffered any injuries from having circumnavigated the globe since you unluckily lost hold of him in Sydney,” she added, raising an eyebrow as if she found this a little suspicious anyway.

»Ach ja, die glorreichen Tage meiner vergeudeten Jugend«, bemerkte er wehmütig und begann die lindernde Salbe auf der Brandwunde zu verstreichen. Die Schulter schmerzte. Doch er war an solche Unannehmlichkeiten gewöhnt. Und er hatte schon schlimmere Verletzungen erlitten.
"My glorious days of misspent youth," Kyrian said wistfully. Looking at his shoulder, Kyrian spread the soothing salve over the burn. It stung, but he was used to physical pain, and he had suffered worse injuries than this tiny ache.