Примеры перевода
Die Verfolgung würde nicht einfach werden.
The tracking would not be easy.
Sehr gut, wir nehmen Verfolgung auf.
"Very well, we'll run a track.
„Können Ihre Partner die Verfolgung aufnehmen?“
“Can your associates track him?”
Heute Nacht wäre eine Verfolgung schwer.
It would be difficult to track tonight.
Du interessierst dich gar nicht für meine Verfolgungs-Software.
And you're not interested in my tracking software at all.'
Er vollbringt die wahrsten Wunder, wenn es um eine Verfolgung geht.
He’s a wonder, that dog, when it comes to tracking.’
»Zur Verfolgung von Booten der Kilo-Klasse natürlich.« Jones grinste,
Tracking Kilo-class boats, of course.
Etain bezweifelte nicht, dass die Verfolgung von Menschen ihnen nicht schwerfallen würde.
Etain had no doubt that tracking humans was easy for them.
Sir, ich denke, wir sollten jetzt eine Verfolgung einleiten.
Sir, I think we might want to start a track now.
Das ist religiöse Verfolgung.
This is religious persecution.
Ablehnung ist keine Verfolgung.
Rejection is not persecution.
Der ist während der Verfolgungen verschwunden.
He disappeared during the persecution.
Die Verfolgungen. Die gefälschten Briefe.
The persecutions. The forged letters.
Und Verfolgungen bewirkten überhaupt nichts.
And persecutions had no effect at all.
Ich vergebe Hass und Verfolgung.
I forgive the hatred and the persecution,
Sie gedeihen durch Verfolgung, es eint sie.
They thrive on persecution, it unites them.
Es drohen ihnen Verfolgung und Marter.
Persecutions and tortures threaten them.
Das war keine Verfolgung.
It was not pursuit.
Eine Verfolgung ist unmöglich.
Pursuit is impossible.
keine Hinweise auf eine Verfolgung.
no sign of pursuit.
Verfolgung war sinnlos.
Pursuit was useless.
Aber dann machte er sich an die Verfolgung.
But then followed in pursuit.
Eine Verfolgung, und jetzt eine Überwältigung.
Pursuit, and now a capture.
»Hat jemand die Verfolgung aufgenommen?«
“Is anyone in pursuit?”
Claudrin nimmt die Verfolgung auf.
Claudrin is in pursuit.