Перевод для "die verbitterte" на английский

Die verbitterte

• the bitter one
• the embittered

Примеры перевода

the bitter one

»Ich weiß, dass er die bestechliche Kreatur, zu der ich vor dem Institut geworden war, nicht mochte, und auch nicht die verbitterte, zu der ich nach dem Institut wurde. Doch auf dieser Treppe … als er mir die Blume in die Hand drückte, wusste ich, dass ich endlich zu dem Mann geworden war, den er sich erhofft hatte.«
“I know he was not happy with the venal creature I became in the years before the Institute, or the bitter one thereafter, but there on the steps…when he pressed the flower into my hands, I knew I’d finally become the man he always hoped I would be.”

the embittered

Ein Verbitterter, ein Rebell werden.
Become embittered, a rebel.

Du bist ein verbitterter Greis.
You are an embittered old man.

Mira ist nicht verbittert, nicht gebrochen.
Mira is not embittered, not crushed.

Mit dem Älterwerden werden sie auch verbittert.
When they get older, they become embittered.

Es gibt fast nur Kinder von verbitterten Eltern, deshalb schauen alle Eltern so verbittert aus.
There are practically no other children than children of embittered parents, that is why all parents look so embittered.

Townsends großmütiges Naturell so verbittert werden sollte.
Townsend’s generous nature should be embittered.

Und es war nur natürlich, dass viele von ihnen verbittert waren.
And so naturally they were many of them embittered.

Ihre Mutter, immer noch verbittert, war dagegen gewesen.
Her mother, still embittered, had not approved.