Перевод для "die unfehlbare" на английский

Die unfehlbare

• the infallible
• the unfailing

Примеры перевода

the infallible

Sie sind nicht unfehlbar;
They are not infallible;

Er ist nicht unfehlbar.
"He's not infallible.

Doch nicht einmal die sind unfehlbar.
But not even that is infallible.

Auch wenn sie nicht unfehlbar ist.
Not that she’s infallible.

»Wir sind nicht unfehlbar.«
We're not infallible.

Ich bin nicht unfehlbar.
I am not infallible.

»Nun, ich bin nicht unfehlbar.«
‘Well, I’m not infallible.’

Ein unfehlbares Mittel!
An infallible remedy!

Niemand ist unfehlbar.
Nobody is infallible.

Doch der Volksmund war nicht unfehlbar;
The adage was not infallible;

the unfailing

Ihre unfehlbare kleine Wegweiserin.
Her unfailing little guide.

Ich dachte noch eine Weile über ihren unfehlbaren Orientierungssinn nach.
I kept thinking of her unfailing sense of direction.

Dieser Tonfall, einer von unfehlbarer Genauigkeit, läßt nie nach.
This tone, one of unfailing specificity, never flags.

der Kongreßabgeordnete hatte einen unfehlbaren Blick für weibliche Formen.
The congressman had an unfailing eye for the female form;

Al García haßte die unfehlbare Gründlichkeit seiner Erinnerung.
Al Garcia hated the unfailing thoroughness of his memory;

Ihr unfehlbarer sozialer Instinkt sagte ihr, dass es Zeit war zu gehen.
Her unfailing social instinct warned her it was time to leave.

Anthonys unfehlbares Verständnis ließ sie in seiner Gesellschaft glücklicher sein als in der irgendeines anderen.
Anthony's unfailing appreciation made her happier in his company than in any one's else.

»…Das Wort Gottes ist unfehlbar«, las er, »und Er sieht uns alle, Er läßt niemanden darben.
God’s word is unfailing,” Sixtus read, “and He watches us all, neglecting not a soul.

Hinter Lascal kamen Margery und Erwin in zeitlosen weißen Laborkitteln, unfehlbaren Stimulanzien zur Beruhigung der Patienten.
Behind Lascal came Margery and Erwin wearing ageless white lab coats, unfailing stimulators of patient assurance.

»Begleiten Sie mich bitte in meinen Besprechungsraum«, antwortete Simonds, gegen seinen Willen von Yus unfehlbarer Höflichkeit ein wenig besänftigt. »Selbstverständlich, Sir.
"Come into my briefing room, please," Simonds replied, somewhat mollified, despite himself, by Yu's unfailing courtesy. "Of course, Sir.