Перевод для "die suche nach einer frau" на английский

Die suche nach einer frau

• the search for a woman

Примеры перевода

the search for a woman

Sie suchen nach einer Frau und ihrer jungen Tochter.
They are searching for a woman and her young daughter.

»Nachdem ich den Jedi Unterstützung bei ihrer Suche nach dieser Frau zukommen ließ …«
“By offering the Jedi aid in their search for this woman—”

Und ich ging ins Haus, um mich anzuziehen und dann auf den Weg zu machen, in die Welt hinaus, auf die Suche nach der Frau mit dem violetten Band.
Then I went into the house to dress and get out into the world in search of the woman with the lilac ribbon.

»Ist es denn ganz ausgeschlossen, dass wir jetzt einem Irrtum unterliegen und er zur Suche nach der Frau aufbrach, um sie zurückzubringen?«
“I suppose 'tis not possible that we are mistaken now. That he has gone in search of the woman to bring her back?”

Ich nickte. »Wird erledigt.« Ich machte mich auf die Suche nach der Frau, wobei ich aufpasste, dass ich dem tobenden Geist nicht zu nahe kam.
I nodded grimly. ‘Not a problem.’ I went in search of the woman, keeping clear of where the raging spirit thrashed and coiled.

Und als Arbeely seine Werkstatt betrat und die wartende Eule fand, ging der Dschinn bereits den Weg, den er sich eingeprägt hatte, auf der Suche nach der Frau aus Lehm.
And so, as Arbeely entered his shop and discovered the waiting figurine, the Jinni was already retracing the route he had memorized, in search of the woman made of clay.

Mein Tod, meine Rückkehr ins Leben, meine Suche nach der Frau, die ein solches Wunder möglich gemacht hatte, all dies stürmte auf mich ein und verdrängte für die nächsten Augenblicke jeden anderen Gedanken aus meinem Gehirn.
My death, my return to life, my search for the woman who had made such a miracle possible, all pressed close, crowding out any other thoughts in my brain for the next few moments.