Перевод для "die steuerabgaben" на английский

Die steuerabgaben

• the tax
• the tax levies

Примеры перевода

the tax

Die Adligen hatten tief in ihre Geldbeutel gegriffen, höhere Steuerabgaben für ihre Untertanen veranlasst und das nötige Geld für die Verteidigungsmaßnahmen ausgegeben.
The nobles dug into their coffers, increasing taxes on their subjects and spending the necessary money to build up their defenses.

Hinter ihr, auf der Wellblechwand des Schuppens, verkündeten schreiende Plakate den Ruhm unseres bevorstehenden Sprungs zu den Sternen, informierten Besucher über die vielen Regeln, die ihren kurzen Aufenthalt beherrschten und ermahnten sie, ihren Freunden, ihren Mitarbeitern und ihren Familien zu erzählen, wie mit ihren freiwilligen Steuerabgaben eine großartige Zukunft für noch ungeborene Generationen von Vespucciern gezimmert wurde.
Behind her on the corrugated metal wall of the shed, garish posters proclaimed the glory of our coming leap to the stars, informed visitors of the many rules governing their brief, highly-supervised stays, exhorted them to tell their friends, their co-workers, their families, how their voluntary tax contributions were building a magnificent future for unborn generations of Vespuccians.